publicat per 2026-07-15
Heu vist alguna vegada el correu brossa de Twitch "Que Ota" o heu sentit a un reproductor professional dir-ho en directe? Bé, si us confon el que significa, està bé. És un meme que ni tan sols està en anglès.
Popularitzat pel brasiler CS: GO pro Lucas "LUCAS1" Teles, Que Ota és tècnicament una versió abreujada de la frase portuguesa, "Quer altra?" que en anglès significa "Vols un altre?" Dins del context de Counter-Strike, realment implica: "Voleu una altra bala?"
Normalment, quan un jugador ho diu, acaba d'aconseguir un assassinat de Juan Deag o un assassinat de bala amb una bala amb una àguila del desert. El "Vols una altra bala?" la implicació és com si el jugador preguntés als seus seguidors: "Voleu veure més?"
El clip més popular que va donar notorietat a la frase és que LUCAS1 rep diversos Juan Deags en la versió antiga de Dust II durant un joc de recollida de Rank S (PUG) el 2016. "Aquí hi ha un noi que apunta", va dir LUCAS1 en portuguès mentre apuntava a Long Door. "Si ho dubteu,Et mostraré què passarà. Doncs preneu-ho perquè és Sant Cosme i Damià ".
Sant Cosma i Damià es refereix a dos sants cristians —que coincidentment són bessons com LUCAS1 i el seu germà Henrique“ HEN1 ”Teles — denominats en la denominació catòlica com a "Protectors de nens", que inicialment sembla que no té relació amb CS: GO. El 27 de setembre de cada any, els sants bessons se celebren al Brasil donant llaminadures als nens, o "bala". Al mateix temps, la traducció portuguesa de bala és també "bala". Per tant, quan LUCAS1 esmenta Sant Cosme i Damià, és joc de paraules perquè reparteix bales com caramels.
Va aconseguir la mort a Long Door i el seu company d'equip cap a Middle anomenat "Un altre [allà] ]. "Això va provocar que LUCAS1 digués:" M'estàs fent broma? En voleu un altre? Si en vols un altre, te’n donaré un altre. Llavors prengui-ho. "El següent tret de Deagle del seu clip va ser un altre Juan Deag. Llucas va riure i va tornar a cridar" Que Ota! ".
El meme de Que Ota s'ha guanyat un lloc a LUCAS1adhesiu personal a Valve Majors. Es mostra a l’adhesiu Immortals PGL Cracòvia i a l’adhesiu 100 Thieves ELEAGUE Boston. El primer té molt més valor monetari perquè 100 lladres ja no competeixen a CS: GO.
El meme Que Ota també s’ha convertit en una gran part de la identitat brasilera a CS: GO i a altres jugadors els agrada fer broma amb ella també. Els jugadors estrelles del MIBR Gabriel "FalleN" Toledo i Marcelo "coldzera" David ho van dir abans en canals personals quan canviaven entre anglès i portuguès i només utilitzaven el Deagle. Fins i tot, l'Oleksandr de Natus Vincere "s1mple" Kostyliev, d'Ucraïna, va jugar amb la frase més endavant en una emissió al seu canal.
Així que la propera vegada que escolti o vegi la frase "Que Ota", obtingui llest per veure una altra bala volar.
Bhernardo Viana va contribuir a aquesta història.