La selecció de comandaments de l’heroi pot haver influït en la pèrdua de Raito en Super Smash Bros. Ultimate Mainstage

publicat per 2026-07-19

Ishiguro "Raito" Tetsuya és el millor jugador de Duck Hunt de Super Smash Bros. Ultimate al món i ha estat un any increïble. Però la seva carrera a Mainstage podria haver estat aturada per un altre jugador de primera categoria Saleem "Salem" Young, en part, a causa de la seva incapacitat per llegir els menús de Hero.

Raito va optar per Duck Hunt en les dues primeres rondes del partit d'avui contra Salem, però va canviar a Banjo Kazooie per la tercera ronda després d'un inici de 0-2. Després de perdre la tercera ronda del partit, Raito va tuitejar que no tenia mesures contra Hero i que no sabia llegir els menús del personatge.

勇者 対 策 全 く し て な い 上 に 英語 読 め な く て ダ メ ダ メ だ っ た ? MainStage は 13 で 終了 で す 応 援 あ り が と う ご ざ い ま し た - TG! | Raito (ラ イ ト) (@raito_ssb) 22 de setembre de 2019

L'heroi té una habilitat única a Super Smash Bros. Ultimate, on el seu Down Down presenta un menú sota l'escenari que mostra quatre encanteris aleatoris, cadascun dels quals té efectes diferents. Els encanteris estan en anglès, de manera que aquells que no saben llegir l’idiomapot tenir dificultats per preparar-se per a més de 20 moviments especials.

Raito pot parlar anglès i juga en molts tornejos a tot Europa i Amèrica del Nord, però li costa llegir l’idioma. Per això, li va costar molt més reaccionar quan Salem va utilitzar Hero's Down Special. La dificultat de Rialto amb el llenguatge no va ser l'única raó per la qual va perdre el partit, per descomptat, però podria haver tingut un paper important.

Essencialment, Duck Hunt de Raito no va donar temps a reaccionar davant d'un llançament Kaboom o Sizzles, cosa que provocaria grans combos o danys gratuïts. I, per desgràcia, per a aquells que no saben llegir anglès, no hi ha manera de solucionar aquesta barrera lingüística en aquest moment.

Sé que no ho feies a propòsit.
Només dic
Ja saps que tothom començarà a plorar-ne ara

Alguns membres de la comunitat Smash culpen a Salem d’abusar de la barrera de l’idioma, però fins i tot ell admet que hi va oblidarpodria ser possibles problemes amb ell quan escollia Hero perquè Raito parla anglès.

"Em vaig oblidar del tema anglès i Raito parla anglès", va escriure Salem. "Per tant, no vaig pensar molt en això, juntament amb això perquè parlava anglès, vaig pensar que coneixia els noms dels conjurs".

Raito es va afanyar a minimitzar el problema. "L'anglès és una llengua universal i jo era dolent perquè no estudiava adequadament", va escriure Rialto.

No crec que sigui gens injust en qüestions de llenguatge Hero. L’anglès és una llengua universal i jo era dolent perquè no estudiava bé. Va ser un bon joc perquè em vaig adonar que necessitava utilitzar el banjo més ?

Smash Ultimate és un joc internacional amb jugadors que assisteixen a tornejos de desenes de torneigs, de manera que un personatge que ofereix als jugadors un avantatge basat en el llenguatge que poden llegir s’ha convertit en un debat acalorat a la comunitat. No és un procés tallat i sec aprendre les paraules una vegada, ja que cal ser-hocapaç de veure-les i reaccionar en un instant quan apareixen al menú.

Si es prohibís Hero, aquesta seria la marca més gran contra el personatge en lloc de RNG o afirma que està "trencat". És gairebé universalment vist com un personatge d’alt nivell en lloc d’un nivell superior que té múltiples aspectes que el fan injust.

Una solució senzilla seria que Nintendo afegís símbols per a cada moviment perquè els jugadors puguin memoritzar-los en lloc de confiar en paraules angleses reals. Però com que això no és un problema en la majoria de jocs de lluita, no hi ha una resposta fàcil.